1 00:00:05,487 --> 00:00:08,255 التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة وارنر بروس. 2 00:01:13,021 --> 00:01:14,388 درو... 3 00:01:14,390 --> 00:01:16,757 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 4 00:01:16,759 --> 00:01:18,625 لقد حصلت على حياة في الخارج المتجر، كما تعلمون. 5 00:01:18,627 --> 00:01:19,994 علاوة على ذلك، لقد انتهت نوبتي. 6 00:01:19,996 --> 00:01:22,062 هذا هو التحول العادي الخاص بك. 7 00:01:22,064 --> 00:01:23,797 لا يزال لديك وقت إضافي للقيام به. 8 00:01:23,799 --> 00:01:24,898 متأخر , بعد فوات الوقت؟ 9 00:01:24,900 --> 00:01:27,001 أوه، هيا، وارن. ليس مرة أخرى. 10 00:01:27,003 --> 00:01:28,769 المتجر فارغ عمليا. 11 00:01:28,771 --> 00:01:30,571 أطفال آخرون يتسولون العمل الإضافي. 12 00:01:30,573 --> 00:01:32,206 ربما يجب علي استئجار واحد منهم. 13 00:01:37,145 --> 00:01:38,746 [رنين الباب] 14 00:01:42,217 --> 00:01:44,218 [لهث] 15 00:01:44,220 --> 00:01:47,455 آسف يا عزيزي. نحن جميعا خارج حجمك. 16 00:01:50,125 --> 00:01:51,758 مهلا، لا يمكنك أن تأتي فقط... 17 00:02:01,036 --> 00:02:02,770 حسنًا، إنها لك. 18 00:02:04,706 --> 00:02:05,739 كل ذلك! 19 00:02:08,810 --> 00:02:11,045 [لهث] آه! آه! 20 00:02:16,952 --> 00:02:18,686 [النشيج] 21 00:02:18,688 --> 00:02:20,587 ابق هنا. ستكون آمنًا. 22 00:02:33,268 --> 00:02:35,969 عفوا. لماذا أنت تفعل هذا بي؟ 23 00:02:35,971 --> 00:02:38,739 لأنك لا تحترم الأطفال الذين يعملون لديك. 24 00:02:38,741 --> 00:02:40,040 هذا كل شيء؟ 25 00:02:40,042 --> 00:02:41,641 بسبب بعض الأطفال الخاسرين؟ 26 00:02:41,643 --> 00:02:42,943 يجب أن تكون مجنونا! 27 00:02:44,212 --> 00:02:45,846 آه! 28 00:02:45,848 --> 00:02:47,380 كما كان علي أن أقول ذلك. 29 00:02:50,185 --> 00:02:52,652 انظر، انظر، أنا آسف، حسنًا؟ 30 00:02:52,654 --> 00:02:54,021 أنا آسف! 31 00:02:54,023 --> 00:02:55,355 فات الأوان. 32 00:02:55,357 --> 00:02:58,325 كان يجب أن تحترم الناس الذين لم تخافهم. 33 00:02:58,327 --> 00:02:59,727 آآآه! 34 00:03:03,464 --> 00:03:04,632 باتمان! 35 00:03:04,634 --> 00:03:05,866 الاسترداد، أليس كذلك؟ 36 00:03:05,868 --> 00:03:08,069 نعم. حليفك الجديد. 37 00:03:08,071 --> 00:03:10,304 حليف؟ ما أنت نتحدث عنه؟ 38 00:03:10,306 --> 00:03:12,373 أفعل نفس الشيء الذي تفعله. 39 00:03:12,375 --> 00:03:14,408 آسف يا صديق. ولا حتى قريبة. 40 00:03:23,918 --> 00:03:25,585 إذا لم تكن معي، 41 00:03:25,587 --> 00:03:27,487 فأنت العدو أيضاً. 42 00:03:33,828 --> 00:03:35,429 [التذمر] 43 00:03:50,312 --> 00:03:52,012 قف. أريد واحدة. 44 00:03:58,387 --> 00:04:00,020 آه! 45 00:04:13,201 --> 00:04:14,635 انظر إلى هذا المكان. 46 00:04:14,637 --> 00:04:16,437 لا يمكنك القتال الرجل في الخارج؟ 47 00:04:23,544 --> 00:04:25,879 هذا الرجل الانتقام يعتقد أنه كذلك نوع من الحراسة، 48 00:04:25,881 --> 00:04:27,381 الوقوف للأطفال. 49 00:04:27,383 --> 00:04:29,716 والخبر السار هو أنني أخيرا التقيت به وجها لوجه. 50 00:04:29,718 --> 00:04:32,052 بروس واين: لكن السيء الخبر هو أنك لم تمنعه. 51 00:04:32,054 --> 00:04:33,253 لم أستطع. 52 00:04:33,255 --> 00:04:35,089 كان لدي المدير و ولفت للقلق. 53 00:04:35,091 --> 00:04:37,291 درو؟ إنه طفل من مدرستي. 54 00:04:37,293 --> 00:04:38,426 حقًا. 55 00:04:46,000 --> 00:04:47,440 بروس: طالب آخر في مدرستك 56 00:04:47,464 --> 00:04:49,770 وكان مرتبطاً أيضاً بالسداد... 57 00:04:49,772 --> 00:04:51,572 ابن الرجل الذي تعرضت للهجوم الأسبوع الماضي. 58 00:04:51,596 --> 00:04:53,841 والولدان لديهما شيء آخر مشترك. 59 00:04:53,843 --> 00:04:56,777 كلاهما مريضان في مركز جوثام لاستشارات الشباب. 60 00:04:56,779 --> 00:04:57,878 تعرف شيئا عن ذلك؟ 61 00:04:57,880 --> 00:04:58,945 ما الذي يجب معرفته؟ 62 00:04:58,947 --> 00:05:00,314 في بعض الأحيان الناس فقط بحاجة إلى مكان 63 00:05:00,316 --> 00:05:01,548 للتحدث عن مشاكلهم 64 00:05:03,585 --> 00:05:05,219 بعض الناس على أية حال. 65 00:05:05,221 --> 00:05:07,321 هل هناك أي شخص آخر من مركز متصلا الاسترداد؟ 66 00:05:07,323 --> 00:05:08,289 لا أعرف. 67 00:05:08,291 --> 00:05:09,690 لا أستطيع الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. 68 00:05:09,692 --> 00:05:10,857 انها ليست على الشبكة. 69 00:05:10,859 --> 00:05:11,991 عظيم. 70 00:05:11,993 --> 00:05:13,093 الكثير لهذا الرصاص. 71 00:05:13,095 --> 00:05:15,629 كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك القيام بعمل المباحث 72 00:05:15,631 --> 00:05:16,930 قبل أن يكون هناك شبكة. 73 00:05:21,536 --> 00:05:23,504 الفتاة: لم يفعل اتصل بي في أسبوع. 74 00:05:23,506 --> 00:05:24,872 الولد: أنت أفضل قبالة بدونه. 75 00:05:24,874 --> 00:05:26,340 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 76 00:05:26,342 --> 00:05:28,541 دو واين خدعك يا ترينا. 77 00:05:28,543 --> 00:05:29,609 كذبت عليك أيضاً. 78 00:05:29,611 --> 00:05:31,011 دواين يحبني. 79 00:05:31,013 --> 00:05:32,112 هل ستقول شيئا؟ 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,081 ماذا عن تركنا ترينا عمل الأشياء 81 00:05:34,083 --> 00:05:35,449 بسرعتها الخاصة؟ 82 00:05:35,451 --> 00:05:36,817 الآن وقبل نفاذ الوقت، 83 00:05:36,819 --> 00:05:38,085 لدينا عضو جديد للقاء. 84 00:05:38,087 --> 00:05:39,119 تيري ماكجينيس. 85 00:05:39,121 --> 00:05:40,687 يا. 86 00:05:40,689 --> 00:05:42,056 كيف حالك؟ أهلاً. 87 00:05:42,058 --> 00:05:43,791 تيري، لماذا لا تفعل ذلك أخبرنا عن نفسك؟ 88 00:05:43,793 --> 00:05:47,027 اه ماذا تريد أن تعرف يا دكتور. ستانتون؟ 89 00:05:47,029 --> 00:05:48,529 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، 90 00:05:48,531 --> 00:05:49,997 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 91 00:05:49,999 --> 00:05:50,931 لا شيء خاص. 92 00:05:50,933 --> 00:05:52,198 لذلك كل شيء مثالي 93 00:05:52,200 --> 00:05:53,367 في حياتك؟ 94 00:05:53,369 --> 00:05:55,135 ربما لا تنتمي هنا في المركز. 95 00:05:55,137 --> 00:05:56,470 لا، لا، أنا أفعل. حقًا. 96 00:05:56,472 --> 00:05:57,671 ما هي مشكلتك إذن؟ 97 00:05:57,673 --> 00:05:58,993 أعتقد أنك تستطيع ذلك أقول مشكلتي 98 00:05:59,017 --> 00:06:02,509 ليس "ماذا". إنها "من". 99 00:06:02,511 --> 00:06:06,180 يبدو لي مثل السيد واين حقا يحترمك 100 00:06:06,182 --> 00:06:08,182 ولكن أن لديه صعوبة في إظهار ذلك. 101 00:06:08,184 --> 00:06:09,449 لماذا تعتقد أن هذا؟ 102 00:06:09,451 --> 00:06:11,218 ربما بعض الصدمات في ماضيه. 103 00:06:11,220 --> 00:06:12,519 لا أعرف. 104 00:06:12,521 --> 00:06:14,655 ولكن إذا استمر في الحصول على على أعصابك، استقال. 105 00:06:14,657 --> 00:06:16,357 إنها مجرد وظيفة بعد المدرسة. 106 00:06:16,359 --> 00:06:18,158 في الواقع، إنها أ أكثر من ذلك بقليل. 107 00:06:18,160 --> 00:06:19,826 الرجل: واو! إغلاق واحد! 108 00:06:19,828 --> 00:06:22,229 [يضحك الصبي] 109 00:06:22,231 --> 00:06:24,398 لذلك حصلت على بنفسك الممرات الافتراضية، هاه؟ 110 00:06:24,400 --> 00:06:26,567 هذه مجرد واحدة من هوايات هوارد. 111 00:06:26,569 --> 00:06:28,034 يقوم بكل أعمال الفيديو لدينا. 112 00:06:28,036 --> 00:06:29,370 إنه عبقري إلى حد كبير. 113 00:06:29,372 --> 00:06:31,872 وهنا الآخر العبقرية المقيمة... 114 00:06:31,874 --> 00:06:33,874 ابني كيني. 115 00:06:33,876 --> 00:06:35,776 أبي، هل تريد أن تلعب؟ 116 00:06:35,778 --> 00:06:36,876 لا أستطيع الآن، 117 00:06:36,878 --> 00:06:39,046 ولكن قل مرحبا لتيري ماكجينيس. إنه جديد هنا. 118 00:06:39,048 --> 00:06:40,714 أهلاً. 119 00:06:40,716 --> 00:06:42,649 وهذا هوارد لويس، تيري. 120 00:06:42,651 --> 00:06:43,384 ماكجينيس. 121 00:06:43,386 --> 00:06:45,052 كيني: ربما نحن يمكن أن تلعب الليلة؟ 122 00:06:45,054 --> 00:06:46,253 أو الذهاب إلى الفيلم؟ 123 00:06:46,255 --> 00:06:47,321 أنا أحب ذلك، ولكن... 124 00:06:47,323 --> 00:06:49,123 ولكن عليك أن تعمل في وقت متأخر. 125 00:06:49,125 --> 00:06:50,491 أنت دائما تقول ذلك. 126 00:06:50,493 --> 00:06:52,959 كيني، هناك الكثير الاطفال الذين يعانون من مشاكل. 127 00:06:52,961 --> 00:06:54,795 مشاكل كبيرة. لن أفعل ذلك كن طبيبًا كثيرًا 128 00:06:54,797 --> 00:06:56,664 إذا لم أفعل كل شيء أستطيع مساعدتهم. 129 00:06:56,666 --> 00:06:58,065 الممرضة: دكتور ستانتون. 130 00:06:58,067 --> 00:06:59,547 هناك سيدة شابة أسفل في الاستقبال 131 00:06:59,571 --> 00:07:01,335 تقول إنها بحاجة إلى ذلك نراكم على الفور. 132 00:07:01,337 --> 00:07:02,736 حالة طوارئ. 133 00:07:02,738 --> 00:07:03,804 هل حصلت على اسمها؟ 134 00:07:03,806 --> 00:07:05,205 ماكسين جيبسون. 135 00:07:05,207 --> 00:07:07,641 إنها ليست مريضة، ولكن إذا كانت حالة طارئة... 136 00:07:07,643 --> 00:07:09,677 سيكون عليك أن ترى اخرج بنفسك يا تيري. 137 00:07:31,666 --> 00:07:33,467 كان توقيت ماكس مثاليًا. 138 00:07:33,469 --> 00:07:35,202 أنا في ستانتون مكتب الآن. 139 00:07:41,142 --> 00:07:42,409 سأبدأ التنزيل. 140 00:07:48,816 --> 00:07:49,816 آه! 141 00:07:58,159 --> 00:08:00,994 [آهات تيري] 142 00:08:00,996 --> 00:08:02,396 مرحبًا بعودتك. 143 00:08:04,332 --> 00:08:05,999 ماذا حدث؟ 144 00:08:06,001 --> 00:08:07,501 يبدو أنك أغمي عليك. 145 00:08:07,503 --> 00:08:09,536 أي شيء من هذا القبيل يحدث من أي وقت مضى من قبل؟ 146 00:08:09,538 --> 00:08:10,638 اه اه. 147 00:08:10,640 --> 00:08:12,206 لقد وجدك هوارد على الأرض. 148 00:08:12,208 --> 00:08:13,874 كنت أبحث عن الدكتور س. 149 00:08:13,876 --> 00:08:16,043 محظوظ بالنسبة لي. 150 00:08:16,045 --> 00:08:17,144 تيري، شيء واحد... 151 00:08:17,146 --> 00:08:18,712 ماذا كنت تفعل هنا؟ 152 00:08:18,714 --> 00:08:20,080 أنا... كنت قادماً إلى القاعة، 153 00:08:20,082 --> 00:08:21,614 وبدأت أشعر بالدوار. 154 00:08:21,616 --> 00:08:23,056 اعتقدت أن هناك كن أريكة هنا. 155 00:08:23,080 --> 00:08:23,884 بالدوار، هاه؟ 156 00:08:23,886 --> 00:08:25,386 التوتر في اليوم الأول، ربما؟ 157 00:08:25,388 --> 00:08:26,954 ربما. 158 00:08:32,660 --> 00:08:33,760 آه! 159 00:08:33,762 --> 00:08:35,362 لماذا لم تكن أنت مشاهدة ظهرك؟ 160 00:08:35,364 --> 00:08:37,497 لقد كنت مشغولا جدا مشاهدة أمامي. 161 00:08:37,499 --> 00:08:39,032 هل من المفترض أن يكون لدي عيون في كل مكان؟ 162 00:08:39,034 --> 00:08:41,534 فقط إذا كنت تريد ذلك العيش حتى سن الشيخوخة. 163 00:08:41,536 --> 00:08:43,503 أنت لا تفعل ذلك الصوت جذاب للغاية. 164 00:08:43,505 --> 00:08:44,704 آه! 165 00:08:44,706 --> 00:08:46,039 لقد قطعت رابط الكمبيوتر 166 00:08:46,041 --> 00:08:47,540 عندما فقدت الاتصال بك. 167 00:08:47,542 --> 00:08:49,676 هل حصلت على كل الملفات؟ 168 00:08:49,678 --> 00:08:50,844 اه هاه. 169 00:08:50,846 --> 00:08:52,913 وكل واحد من هجمات الانتقام 170 00:08:52,915 --> 00:08:54,448 يرتبط بالأطفال في المركز. 171 00:08:54,450 --> 00:08:57,751 كل ضحية كانت مريضة الوالد، المعلم، الرئيس. 172 00:08:57,753 --> 00:08:59,786 الناس الأطفال يشكون. 173 00:08:59,788 --> 00:09:02,423 لذا، الانتقام يهاجم أيًا كان يتم التحرش به في تلك الغرفة. 174 00:09:02,425 --> 00:09:04,724 لكن هؤلاء المرضى ليسوا جميعا في مجموعة واحدة. 175 00:09:04,726 --> 00:09:06,593 لذلك المشتبه به لدينا يجب أن يكون شخصا ما 176 00:09:06,595 --> 00:09:08,261 الذي لديه حق الوصول إلى كل جلسة. 177 00:09:08,263 --> 00:09:09,596 أنا متقدم عليك جدًا. 178 00:09:09,598 --> 00:09:11,064 إحضار رجل اسمه هوارد لويس. 179 00:09:11,066 --> 00:09:13,033 يحتفظ المركز بأقراص الفيديو من الجلسات، 180 00:09:13,035 --> 00:09:14,534 وهذا الرجل هو أمين المكتبة. 181 00:09:14,536 --> 00:09:15,768 لقد حصل على الوصول. 182 00:09:15,770 --> 00:09:17,438 ولكن ماذا عن الدافع؟ 183 00:09:17,440 --> 00:09:18,839 يتصرف مثل طفل نفسه. 184 00:09:18,841 --> 00:09:20,441 ربما قرر ذلك يكون حاميهم. 185 00:09:20,465 --> 00:09:22,042 لماذا استبعاد الدكتور ستانتون؟ 186 00:09:22,044 --> 00:09:23,344 لقد حصل على الوصول أيضا. 187 00:09:23,346 --> 00:09:25,746 لقد علمتني أن أتبع حدسي. 188 00:09:27,048 --> 00:09:28,081 احرص. 189 00:09:28,083 --> 00:09:29,650 أمعائك لا تزال شابة. 190 00:09:39,260 --> 00:09:40,994 يبدو أن لويس هو الشخص 191 00:09:40,996 --> 00:09:42,836 الذي جعل تلك زاحف منحوتات في المركز. 192 00:09:42,860 --> 00:09:45,141 بروس واين: حسنًا، ينبغي ذلك يكون كافيا للإدانة. 193 00:09:48,203 --> 00:09:49,636 لقد حصل على الليزر أيضًا. 194 00:09:49,638 --> 00:09:52,138 حتى لا تزال دافئة. 195 00:09:52,140 --> 00:09:53,407 الآن هل تصدقني؟ 196 00:10:25,106 --> 00:10:26,940 لقد انتهى الأمر، الانتقام. 197 00:10:26,942 --> 00:10:28,408 من؟ 198 00:10:28,410 --> 00:10:29,776 لا تهتم. 199 00:10:29,778 --> 00:10:32,012 لقد رأيت ذلك الليزر قريبًا يكفي لغناء بدلتي. 200 00:10:32,014 --> 00:10:33,447 الليزر؟ 201 00:10:33,449 --> 00:10:36,182 لقد قطعت منحوتاتي بها. هذا كل شيء. 202 00:10:36,184 --> 00:10:37,451 احفظه لرجال الشرطة. 203 00:10:37,453 --> 00:10:38,618 بروس واين: تيري! قف. 204 00:10:38,620 --> 00:10:41,221 ماذا؟ لا تقل لي أنت تشتري هذا. 205 00:10:41,223 --> 00:10:42,589 إنه يقول الحقيقة. 206 00:10:42,591 --> 00:10:44,458 هل هناك شاشة فيديو هناك؟ 207 00:10:44,460 --> 00:10:46,193 نعم، ولكن... 208 00:10:46,195 --> 00:10:47,661 قم بتشغيله. أي قناة. 209 00:10:55,103 --> 00:10:57,203 الاسترداد. 210 00:10:58,673 --> 00:11:01,007 أم... آسف؟ 211 00:11:09,650 --> 00:11:11,518 [صفارات الإنذار] 212 00:11:14,656 --> 00:11:16,222 آه! آه! 213 00:11:30,505 --> 00:11:31,505 آه! 214 00:11:50,692 --> 00:11:53,059 آه! آه! 215 00:11:53,061 --> 00:11:55,395 دواين، افعل شيئًا! 216 00:11:55,397 --> 00:11:57,030 نعم، دو واين. 217 00:11:57,032 --> 00:11:58,565 حماية صديقتك. 218 00:11:58,567 --> 00:12:00,133 أو هل تهتم كما القليل عنها 219 00:12:00,135 --> 00:12:01,535 كما فعلت آخر واحد؟ 220 00:12:01,537 --> 00:12:02,936 آه! 221 00:12:12,480 --> 00:12:14,214 آه! آه! 222 00:12:18,353 --> 00:12:20,320 آه! آه! 223 00:13:13,407 --> 00:13:15,808 أنا أعرف ما أنت تفعل، وكنت المكسرات. 224 00:13:15,810 --> 00:13:18,045 تعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون لك أن تؤذي هؤلاء الناس؟ 225 00:13:24,585 --> 00:13:26,153 أنت لا تعرف أي شيء عن الأطفال! 226 00:13:26,155 --> 00:13:27,888 أنا أعرف كيف يفكر الأطفال! 227 00:14:39,259 --> 00:14:40,894 هذه المرة، الانتقام كان بعد طفل 228 00:14:40,896 --> 00:14:42,896 الذي كان توقيت واحد من الفتيات في المجموعة. 229 00:14:42,898 --> 00:14:44,397 لقد هرب مرة أخرى. 230 00:14:44,399 --> 00:14:45,798 ربما كنت قد حصلت هناك في الوقت المناسب 231 00:14:45,800 --> 00:14:47,567 إذا لم تكن قد قفزت البندقية مع لويس. 232 00:14:47,569 --> 00:14:49,036 أنا أعرف. 233 00:14:49,038 --> 00:14:50,270 هل أنت؟ 234 00:14:50,272 --> 00:14:52,439 لقد جرحت رجلاً بريئاً. 235 00:14:52,441 --> 00:14:53,739 هذا أمر لا يغتفر. 236 00:14:53,741 --> 00:14:55,408 وأنا آسف، حسنًا؟ 237 00:14:55,410 --> 00:14:57,410 ولكن لدي شيء أكثر من ذلك من المهم أن تفعل الآن. 238 00:14:57,434 --> 00:14:58,711 وماذا يمكن أن يكون؟ 239 00:14:58,713 --> 00:15:02,415 ستانتون. إذا كان الانتقام ليس لويس، يجب أن يكون ستانتون هو الشخص. 240 00:15:02,417 --> 00:15:04,751 ربما هو كذلك، وربما لا يكون كذلك. 241 00:15:04,753 --> 00:15:08,188 ولكن من الآن فصاعدا، نحن كذلك التعامل معها طريقي. 242 00:15:08,190 --> 00:15:11,324 وهو ما يعني أخذ لدينا الوقت والحصول على الحق. 243 00:15:13,694 --> 00:15:16,162 انه ليس راضيا أبدا مع أي شيء أفعله. 244 00:15:16,164 --> 00:15:18,598 وكأنه يعتقد أنه هو واحد فقط في العالم كله 245 00:15:18,600 --> 00:15:20,267 من يستطيع أن يفعل من أي وقت مضى هذه الوظيفة الصحيحة. 246 00:15:20,269 --> 00:15:22,635 فقط أشعر أنني لن أفعل ذلك أبدًا تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له. 247 00:15:22,637 --> 00:15:24,437 تيري، لماذا لا تفعل ذلك مجرد العثور على وظيفة أخرى؟ 248 00:15:24,439 --> 00:15:25,639 سيكون ذلك سهلاً للغاية. 249 00:15:25,641 --> 00:15:28,075 عليه أن يواجه الرجل العجوز الليلة. 250 00:15:28,077 --> 00:15:29,609 ربما أنت على حق. 251 00:15:29,611 --> 00:15:32,345 باستثناء الليلة أنه سيكون في تلك الحفلة الكبيرة في الفندق الجديد. 252 00:15:32,347 --> 00:15:34,714 لا أعذار، تيري. أنت لا يمكن تأجيله. 253 00:15:34,716 --> 00:15:36,917 مهلا، ربما إذا أفلت من ذلك المنزل لليلة واحدة، 254 00:15:36,919 --> 00:15:38,351 سوف يانع له قليلا. 255 00:15:38,353 --> 00:15:40,286 هذا الرجل العجوز؟ من ما قلته لنا، 256 00:15:40,288 --> 00:15:42,222 لن يهدأ أبدًا. 257 00:15:42,224 --> 00:15:44,958 أنت لا تعرف النصف... 258 00:15:44,960 --> 00:15:48,594 انظر، أنا لا أريد أن أتحدث حول هذا بعد الآن، حسنا؟ 259 00:15:48,596 --> 00:15:50,529 الرجل: النخبة في جوثام يجتمعون الليلة 260 00:15:50,531 --> 00:15:52,932 للاحتفال بالافتتاح من مذهلة 261 00:15:52,934 --> 00:15:55,034 فندق نيو فريلاند ماركيز. 262 00:15:55,036 --> 00:15:57,771 بارز في قائمة الضيوف هو الملياردير بروس واين، 263 00:15:57,773 --> 00:16:00,073 صديق قديم ل عائلة فريلاند 264 00:16:00,075 --> 00:16:02,909 الذي سوف يصنع ظهور علني نادر. 265 00:16:29,637 --> 00:16:31,138 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟ 266 00:16:31,140 --> 00:16:32,472 ماذا حدث؟ 267 00:16:32,474 --> 00:16:33,639 هل أنت بخير؟ 268 00:16:39,280 --> 00:16:40,947 المرأة: اه! 269 00:16:40,949 --> 00:16:43,450 أنا هنا من أجله. 270 00:16:43,452 --> 00:16:45,285 بقية منكم يمكن أن تذهب. 271 00:16:45,287 --> 00:16:46,919 من هو هذا الرجل؟ 272 00:16:46,921 --> 00:16:48,588 [الثرثرة] 273 00:16:52,826 --> 00:16:54,995 أنت عجوز متوسط يا رجل، هل تعرف ذلك؟ 274 00:16:54,997 --> 00:16:57,330 مم-هممم. وماذا أنت؟ 275 00:16:57,332 --> 00:17:00,167 أسوأ كابوس لك. 276 00:17:00,169 --> 00:17:03,736 ليس لديك فكرة عما كوابيسي هي مثل. 277 00:17:13,580 --> 00:17:14,647 آه! 278 00:17:44,712 --> 00:17:46,779 امم المتحدة. 279 00:17:51,585 --> 00:17:52,886 أنت بخير؟ 280 00:17:52,888 --> 00:17:54,387 ما الذي أبقاك؟ 281 00:17:54,389 --> 00:17:56,709 اعتقدت أنه سينتظر على الأقل حتى بعد المقبلات. 282 00:18:35,930 --> 00:18:37,230 امم المتحدة. 283 00:18:51,245 --> 00:18:53,179 آه! 284 00:18:57,785 --> 00:19:00,887 آآآه! 285 00:19:13,801 --> 00:19:14,867 امم المتحدة. 286 00:19:25,312 --> 00:19:28,481 [أنين] 287 00:19:28,483 --> 00:19:30,517 إنه ابن ستانتون. 288 00:19:37,058 --> 00:19:38,925 وكان دائما معلقا حول مع لويس. 289 00:19:38,927 --> 00:19:40,660 وكان له حق الوصول إليه وأقراص الفيديو أيضًا. 290 00:19:40,662 --> 00:19:42,928 [ينتحب] 291 00:19:51,839 --> 00:19:53,173 هذا هو كل خطأي. 292 00:19:53,175 --> 00:19:55,208 لقد كنت دائما مشغولا جدا. 293 00:19:55,210 --> 00:19:57,343 ظللت ألقيه على لويس. 294 00:19:57,345 --> 00:19:59,678 لا بد أنه فكر إذا كان حل مشاكل مريضتي 295 00:19:59,680 --> 00:20:01,314 سيكون لدي المزيد من الوقت له. 296 00:20:01,316 --> 00:20:02,548 أنا آسف جدا. 297 00:20:02,550 --> 00:20:03,983 اذهب إلى ابنك. 298 00:20:07,988 --> 00:20:09,856 لقد اتصلت به. 299 00:20:09,858 --> 00:20:12,692 أنا وضعت أسفل الطعم مثلك قال، وأخذه الثأر. 300 00:20:12,694 --> 00:20:16,463 فقط لم يكن من اعتقدت أنه سيكون. لقد كنت مخطئا. مرتين. 301 00:20:16,465 --> 00:20:19,366 تعلم منه. هذا كل ما يمكنك فعله. 302 00:20:19,368 --> 00:20:22,202 بالمناسبة، بالضبط ما هل قلت في تلك المجموعة 303 00:20:22,204 --> 00:20:24,070 للحصول على الانتقام غاضب جدا مني؟ 304 00:20:24,072 --> 00:20:25,371 لا بد أنك أعطيت 305 00:20:25,373 --> 00:20:27,407 أداء مقنع تماما. 306 00:20:27,409 --> 00:20:31,177 من قال أي شيء عن الأداء؟ 307 00:20:37,584 --> 00:20:40,586 التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة وارنر بروس. 308 00:20:40,588 --> 00:20:43,522 تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحية الوطنية المعهد. Www.Ncicap.Org... 309 00:20:43,572 --> 00:20:48,122 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0